Ett arbete som en elev gjort på bildlektionen får läggas upp på skolans webbplats utan elevens tillstånd.